English to Serbian translation
  • Home
  • Translation & Editing
    • Brand name checking & market research
  • Behind
    • Clients say
  • Contact & comments
    • FAQ
    • Terms of service
Picture
I will perform an analysis for you and let you know about the pronunciation and about all the positive or negative evocations.
Linguistic brand name checking

A brand name can attract customers or reject them.
How many times have you heard of funny or even offensive meanings of brand names in certain languages? "Kuga", for example, in Serbian means "plague". Would a famous automaker sell more cars if their model had another name for the Serbian market? Probably.
In today’s global economy, a thorough global linguistic evaluation is a must. Idioms and cultural associations vary from country to country - even if the same language is spoken. Only if you check names with a native, in-country linguist, you make sure your name says exactly what you intend it to say.



Picture
Nowadays, information is power. Be powerful!
I am here to assist you.

Market research and consulting

You wish to transfer a part of your business or to sell your product or service in Serbia and you need a basic market research but you don't know the local language? Do not worry!
  • Are the placards in Serbian planes bilingual or monolingual? I know it!
  • Should a TV commercial be subtitled in Cyrillic or Latin script? I will explain the difference!
  • Is rotavirus vaccine mandatory in Serbia?
I will call relevant authorities, get this information and deliver it to you in your language!




Get in touch
English to Serbian translation
Home
Behind
Contact
  • Home
  • Translation & Editing
    • Brand name checking & market research
  • Behind
    • Clients say
  • Contact & comments
    • FAQ
    • Terms of service